HOMEACCUEIL

Legal Légal

Terms and Conditions Conditions d'utilisation

Effective May 8, 2026 · Last updated May 8, 2026 En vigueur le 8 mai 2026 · Dernière mise à jour le 8 mai 2026

In short En bref

These terms govern your use of calmtechnotebook.ca and any direct relationship with Calm Tech Notebook at the studio level. Each of our applications has its own end-user license agreement that prevails over these terms for matters specific to that application.

By using the website or contacting us, you accept these terms. If you do not agree, please do not use the website or our services.

Ces conditions régissent votre utilisation de calmtechnotebook.ca et toute relation directe avec Calm Tech Notebook au niveau du studio. Chacune de nos applications possède sa propre entente de licence utilisateur final qui prévaut sur ces conditions pour les questions propres à cette application.

En utilisant le site web ou en nous contactant, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le site web ni nos services.

01Acceptance of these termsAcceptation de ces conditions

By accessing or using the website calmtechnotebook.ca, by communicating with the studio, or by using any service provided directly by the studio, you agree to be bound by these terms and conditions. If you are using the services on behalf of an organization, you represent that you have the authority to bind that organization.

En accédant ou en utilisant le site calmtechnotebook.ca, en communiquant avec le studio ou en utilisant tout service fourni directement par le studio, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation. Si vous utilisez les services au nom d'une organisation, vous déclarez avoir l'autorité de lier cette organisation.

02About Calm Tech NotebookÀ propos de Calm Tech Notebook

Calm Tech Notebook (the studio) is an independent software studio operated as a sole proprietorship registered in Quebec, Canada. The studio designs and publishes mobile applications grounded in calm technology principles: local-first storage, zero third-party tracking, no advertising, and intentional design.

Throughout these terms, we, us, and our refer to Calm Tech Notebook. You and your refer to the user of the website or services.

Calm Tech Notebook (le studio) est un studio logiciel indépendant exploité comme une entreprise individuelle enregistrée au Québec, Canada. Le studio conçoit et publie des applications mobiles guidées par les principes de la technologie calme : stockage local-first, aucun pistage tiers, aucune publicité, et design intentionnel.

Dans ces conditions, nous et notre désignent Calm Tech Notebook. Vous et votre désignent l'utilisateur du site web ou des services.

03Scope and relationship to app-specific termsPortée et relation avec les conditions propres aux applications

These terms apply to:

  • Your use of the website calmtechnotebook.ca and any subdomain operated directly by the studio.
  • Your direct communications with the studio (email, support inquiries).
  • The general relationship between you and the studio.

Each application published by the studio (such as CalmFeed and CalmShot) has its own end-user license agreement (EULA) and privacy policy, which apply to the use of that specific application. To the extent of any conflict between these studio-level terms and an application-specific EULA, the application-specific EULA prevails for matters within its scope.

The distribution of our applications through the Apple App Store and Google Play is also governed by the standard terms of those platforms, which form a separate contract between you and the platform operator.

Ces conditions s'appliquent à :

  • Votre utilisation du site calmtechnotebook.ca et de tout sous-domaine exploité directement par le studio.
  • Vos communications directes avec le studio (courriel, demandes de soutien).
  • La relation générale entre vous et le studio.

Chaque application publiée par le studio (telle que CalmFeed et CalmShot) possède sa propre entente de licence utilisateur final (CLUF) et sa propre politique de confidentialité, qui s'appliquent à l'utilisation de cette application précise. En cas de conflit entre ces conditions au niveau du studio et une CLUF propre à une application, la CLUF de l'application prévaut pour les questions relevant de sa portée.

La distribution de nos applications via l'Apple App Store et Google Play est également régie par les conditions standards de ces plateformes, qui forment un contrat distinct entre vous et l'exploitant de la plateforme.

04EligibilityAdmissibilité

The website and services are intended for users who have reached the age of majority in their place of residence. By using the services, you represent that you have the legal capacity to enter into a binding agreement.

Le site web et les services sont destinés aux utilisateurs ayant atteint l'âge de la majorité dans leur lieu de résidence. En utilisant les services, vous déclarez avoir la capacité légale de conclure une entente exécutoire.

05Acceptable useUtilisation acceptable

You agree to use the website and services lawfully and respectfully. In particular, you agree not to:

  • Attempt to interfere with the operation, security, or integrity of the website or our infrastructure.
  • Reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code of our applications, except as expressly permitted by applicable law.
  • Use the website or services to transmit malicious code, conduct denial-of-service attacks, or send unsolicited communications.
  • Use the website or services to violate the rights of others, including intellectual property rights, privacy rights, or publicity rights.
  • Misrepresent your identity or your affiliation with the studio.
  • Use automated means (scrapers, bots) to extract content from the website in a way that imposes an unreasonable load on our infrastructure.

Vous acceptez d'utiliser le site web et les services de manière légale et respectueuse. En particulier, vous acceptez de ne pas :

  • Tenter d'interférer avec le fonctionnement, la sécurité ou l'intégrité du site web ou de notre infrastructure.
  • Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source de nos applications, sauf si la loi applicable le permet expressément.
  • Utiliser le site web ou les services pour transmettre du code malveillant, mener des attaques par déni de service ou envoyer des communications non sollicitées.
  • Utiliser le site web ou les services pour violer les droits d'autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou les droits à l'image.
  • Vous présenter faussement ou vous prétendre affilié au studio.
  • Utiliser des moyens automatisés (extracteurs, robots) pour extraire le contenu du site web d'une manière imposant une charge déraisonnable sur notre infrastructure.

06Intellectual propertyPropriété intellectuelle

All content on the website calmtechnotebook.ca, including but not limited to text, images, logos, icons, design elements, source code (where publicly displayed), and trademarks, is the property of Calm Tech Notebook or its licensors and is protected by Canadian and international intellectual property laws.

You may view and share links to the website. Any other use, including reproduction, modification, distribution, public display, or commercial use of the content, requires our prior written authorization.

The names Calm Tech Notebook, CalmFeed, CalmShot, and the studio's logos and visual identity are the exclusive property of Calm Tech Notebook. The studio reserves all rights in the names of additional applications as they are published. You may not use these names or marks in a way that suggests endorsement or affiliation without prior written authorization.

Open source components used in our applications are licensed under their respective licenses (typically MIT, Apache 2.0, or BSD), and the obligations of those licenses are respected.

L'ensemble du contenu du site calmtechnotebook.ca, incluant sans s'y limiter les textes, images, logos, icônes, éléments de design, code source (lorsque publiquement affiché) et marques de commerce, est la propriété de Calm Tech Notebook ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur la propriété intellectuelle.

Vous pouvez consulter et partager des liens vers le site web. Toute autre utilisation, notamment la reproduction, la modification, la distribution, l'affichage public ou l'utilisation commerciale du contenu, nécessite notre autorisation écrite préalable.

Les noms Calm Tech Notebook, CalmFeed, CalmShot, ainsi que les logos et l'identité visuelle du studio, sont la propriété exclusive de Calm Tech Notebook. Le studio se réserve tous les droits sur les noms des applications additionnelles au fur et à mesure de leur publication. Vous ne pouvez utiliser ces noms ou marques d'une manière suggérant une approbation ou une affiliation sans autorisation écrite préalable.

Les composantes libres utilisées dans nos applications sont sous licence selon leurs licences respectives (généralement MIT, Apache 2.0 ou BSD), et les obligations de ces licences sont respectées.

07Disclaimers and warrantiesAvertissements et garanties

The website and services are provided as is and as available, without warranty of any kind, whether express, implied, or statutory, except as required by applicable law that cannot be waived. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all implied warranties, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, and non-infringement.

We do not warrant that the website or services will be uninterrupted, error-free, free of viruses, or that defects will be corrected. You use the website and services at your own risk.

Information provided on the website is for general informational purposes only and should not be relied upon as professional advice of any kind.

Le site web et les services sont fournis tels quels et tels que disponibles, sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, sauf dans la mesure où la loi applicable l'exige sans qu'il soit possible d'y renoncer. Dans la mesure maximale permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite, notamment les garanties de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, d'exactitude, d'exhaustivité et d'absence de contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que le site web ou les services seront ininterrompus, exempts d'erreurs, exempts de virus, ou que les défauts seront corrigés. Vous utilisez le site web et les services à vos propres risques.

Les renseignements fournis sur le site web le sont à titre d'information générale uniquement et ne doivent pas être considérés comme des conseils professionnels d'aucune sorte.

08Health, wellness, and nutrition disclaimerAvertissement santé, bien-être et nutrition

Some applications published or to be published by the studio may relate to health, wellness, physical activity, or nutrition. Such applications, including any current or future applications dealing with such topics, are intended as personal organization and tracking tools only.

Certaines applications publiées ou à être publiées par le studio peuvent toucher à la santé, au bien-être, à l'activité physique ou à la nutrition. De telles applications, incluant toute application actuelle ou future traitant de tels sujets, sont conçues uniquement comme des outils personnels d'organisation et de suivi.

09Limitation of liabilityLimitation de responsabilité

To the fullest extent permitted by applicable law:

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages. To the extent that applicable law does not permit such exclusions or limitations, our liability is limited to the maximum extent permitted by that law. Nothing in these terms limits or excludes liability that cannot be limited or excluded under applicable law (such as for fraud or gross negligence).

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable :

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans la mesure où la loi applicable n'autorise pas de telles exclusions ou limitations, notre responsabilité est limitée dans la mesure maximale permise par cette loi. Aucune disposition de ces conditions ne limite ou n'exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable (notamment pour la fraude ou la faute lourde).

10IndemnificationIndemnisation

You agree to indemnify and hold the studio harmless from any claim, demand, loss, liability, or expense (including reasonable legal fees) arising from: (a) your breach of these terms; (b) your violation of any law or third-party right; or (c) your misuse of the website or services.

Vous acceptez d'indemniser le studio et de le tenir indemne de toute réclamation, demande, perte, responsabilité ou dépense (incluant les frais juridiques raisonnables) découlant de : (a) votre violation de ces conditions ; (b) votre violation d'une loi ou d'un droit d'un tiers ; ou (c) votre utilisation abusive du site web ou des services.

11Third-party links and servicesLiens et services tiers

The website may contain links to third-party websites and services that are not operated by the studio. We are not responsible for the content, accuracy, privacy practices, or availability of those third-party services. Following a link is at your own risk and is governed by the terms and policies of the third party.

Le site web peut contenir des liens vers des sites web et services tiers qui ne sont pas exploités par le studio. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude, des pratiques de confidentialité ou de la disponibilité de ces services tiers. Suivre un lien se fait à vos propres risques et est régi par les conditions et politiques du tiers.

12Termination and changes to servicesRésiliation et modifications des services

The studio may, at any time and at its sole discretion, modify, suspend, or discontinue the website or any service, in whole or in part, with or without notice. The studio may also restrict access to the website for any user who breaches these terms.

Sections of these terms that, by their nature, should survive termination (including intellectual property, disclaimers, limitation of liability, indemnification, and governing law) shall survive any termination.

Le studio peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier, suspendre ou cesser le site web ou tout service, en totalité ou en partie, avec ou sans préavis. Le studio peut également restreindre l'accès au site web pour tout utilisateur qui contrevient à ces conditions.

Les sections de ces conditions qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation (notamment la propriété intellectuelle, les avertissements, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et le droit applicable) survivront à toute résiliation.

13Modifications to these termsModifications de ces conditions

We may update these terms from time to time. The effective date at the top of this page indicates when the current version became effective. Material changes will be communicated through the website or, where appropriate, by direct notice. Your continued use of the website or services after a change becomes effective constitutes acceptance of the updated terms.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La date d'entrée en vigueur en haut de cette page indique le moment où la version actuelle est devenue effective. Les changements importants seront communiqués via le site web ou, le cas échéant, par avis direct. Votre utilisation continue du site web ou des services après l'entrée en vigueur d'un changement constitue l'acceptation des conditions mises à jour.

14Governing law and dispute resolutionDroit applicable et règlement des différends

These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein, without regard to conflict-of-law principles.

Any dispute arising out of or in connection with these terms shall be brought exclusively before the competent courts of the judicial district of the studio's place of business in Quebec, Canada, except where applicable consumer protection law grants you the right to bring an action in your place of residence.

The parties expressly request that these terms and all related documents be drawn up in English. Les parties demandent expressément que ces conditions et tous les documents connexes soient rédigés en français.

Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois.

Tout différend découlant de ou en lien avec ces conditions sera porté exclusivement devant les tribunaux compétents du district judiciaire du lieu d'affaires du studio au Québec, Canada, sauf lorsque la loi applicable de protection du consommateur vous accorde le droit d'intenter une action à votre lieu de résidence.

Les parties demandent expressément que ces conditions et tous les documents connexes soient rédigés en français. The parties expressly request that these terms and all related documents be drawn up in English.

15Severability and entire agreementDivisibilité et intégralité de l'entente

If any provision of these terms is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, the remaining provisions shall remain in full force and effect, and the invalid provision shall be replaced with a valid provision that most closely reflects the original intent.

These terms, together with any application-specific EULA and the privacy policy, constitute the entire agreement between you and the studio regarding the use of the website and services, and supersede all prior agreements and understandings on the subject.

Si une disposition de ces conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur, et la disposition invalide sera remplacée par une disposition valide reflétant le plus fidèlement l'intention initiale.

Ces conditions, en plus de toute CLUF propre à une application et de la politique de confidentialité, constituent l'entente intégrale entre vous et le studio concernant l'utilisation du site web et des services, et remplacent toute entente ou tout accord antérieur sur le sujet.

16ContactContact

For any question about these terms, contact:

Pour toute question concernant ces conditions, contactez :

StudioStudio

Calm Tech Notebook

OperatorExploitant

Tristan Audet

EmailCourriel

calmtechnotebook@proton.me

JurisdictionJuridiction

Quebec, Canada